9CR.NET Özgür Forum Sayfası  
-
Go Back   9CR.NET Özgür Forum Sayfası > Eğitim - Kültür - Sosyal > Eğitim Bilgi Bankası

   REKLAM    REKLAM
Yeni Konu aç Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 07-15-2017, 13:11   #1
Avatar Yok
Üyelik tarihi: Jul 2017
Mesajlar: 1
Konular: 1
Tecrübe Puanı: 0
Rep Puanı : 10
Standart Farklı Kültürleri Nasıl Tanırız

Farklı kültürleri tanımak için hep vardır ya. Gezmek mi daha iyi yoksa okumak mı? sorusunu küçükken hep duyarız. Yorumlar yaparız bunun üstüne. Buna yeni bir boyut kazandırmak için farklı kültürleri onların dilinden ve Türkçe dışındaki dillerden tanımaya ne dersiniz. Bu ne demek derseniz? açıklayayım. Şimdi diyelim fransızları inceliyoruz. Fransızlarla ilgili bir kitap Türkçeye tercüme edilmiş ve bu kitabı okuyarak onlar hakkında fikir ediniyoruz. Ama burada yazarın yetiştiği yer, eğitimi, fransız kültürüne bakışını bilmediğimizden çeviri yüzde yüz doğru bir anlatım bence diyemeyiz. Peki nasıl yapacağız derseniz? o zaman fransızcasından okuyacağız veya sağlama yapmak için mesela Almanca dan o kitabı birde okuyacağız. O zaman genel bir kanıya varabiliriz. Ben bu okuma sistemine çapraz okuma diyorum. Bunun tercümesine de [Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] denir. herkese tavsiye ederim.

Paylaş |
canamurat isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Yeni Konu aç Cevapla

Etiketler
farklı, kültürleri, nasıl, tanırız

Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Kapalı


Tüm Zamanlar GMT +3 Olarak Ayarlanmış. Şuanki Zaman: 01:25.
Forum yazılımı ve sürümü Site Bilgileri
Powered by vBulletin® Version Gizlenmiştir
Copyright ©2005 - 2014 Hakları Saklıdır.
Bu Site VbuLLetin Tabanlı Forum Sitesidir.
İçerik ve Dizayn 9CR.NET Aittir.
 
9CR.NET Forum Sitesi Her Hakkını Saklı Tutup, Üyelerin Mesajlarından Sorumlu Olmamaktadır. Sorularınız ve İstekleriniz İçin Forum Yöneticilerine Ulaşıp Mesaj Bırakabilirsiniz. Her Üye Kendi Mesajlarından Sorumlu Tutulup, Gerektiğinde Yetkili Mercihlere Bilgi Paylaşımı Yapılacaktır.
Destekleyenler - Desteklenenler
Forum Sohbet Odaları | Sohbet

Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.0 RC 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115